Psi za šišanje ide nevjerojatno neumjereno kada su upute izgubljene u prijevodu

2024 Autor: Ruth Jocelyn Flynn | [email protected]. Zadnja promjena: 2023-12-17 05:14

Leigh Simmons preselio se u Shenzen, grad koji se nalazi oko 11 milja sjeverno od Hong Konga, prošle godine sa svojom ženom na posao.

Dok je 27-godišnja Južnjačka županija prilagodila životu u Kini, nije naučio niti jedan mandarin.

To je dovelo do zabavne epizode ovog tjedna koji uključuje njegov pas, zalutali imenom Seren, koji je pronašao lutanje ulicama i lokalni kućni ljubimac groomer.

U postu koji se dijeli na Facebooku, on objašnjava što je dovelo do ovih sada viralnih slika njemačkog pastirskog križa, koji je bio gotovo ćelav, poput francuskog pudla, od vrata dolje:

'Uzeo sam psa u kućni ljubimac … i rekao da joj treba brijanje. Ne mogu govoriti ni riječi kineske i nisu mogli govoriti ni riječi engleskog … pa se to dogodilo! Oprosti Seren!'

U normalnim okolnostima, vrlo dobra djevojka izgleda ovako:

Prema izvješću BuzzFeed News, Simmonsove upute groomeru uključivali su "stvaranje zujanja" i pokret za brijanje kako bi opisali željeni izgled. " (Iskreno, tko to nije učinio barem jednom u svom životu?)

Salon mu je rekao da se vrati na kraju dana - i kada je to učinio, udvostručio se od LOL-a: Serensov kaput sastojao se od lava poput griva, grmljavog vrha na repu i šapama s pahuljastim čarapama.

'Vratio sam se i vidio psa i upravo sam se histerio. Jedva sam mogao ustati, toliko sam se smijao.'

Dok su mu žene bile uhvaćene izvan njegove reakcije, sretno je platio naplatu od 10 funti.

Posudivši nekakav potreban kontekst na snafu, Simmons je u intervjuu BBC-u napomenuo da:

'Svatko u Kini ima pudlovu. Mnogi od njih imaju ovaj stil. Jednostavno nisam mislio da je francuski pudlov izgledao u filmovima standardni model za brijanje pasa ovdje.'

Da netko ne bi pomislio da je to sve okrutna šala, Facebook Simmons Facebook je hranjen divnim slikama slučajnih susreta s wooferima svih vrsta. Jasno je dobro namjerovan #dogguy.

Jeste li se ikad složili s groomerom? Je li to smiješno? Recite nam o tome u komentarima u nastavku!