Iako izraz "ljetni dani pasa" može zamisliti slike gušenja mladunaca koji leže u hladu, podrijetlo pojma mnogo je više arhaičan i nebeski.
Kada su drevni Grci i Rimljani proučavali nebo, vidjeli su da se Sirius, također zvan i psa zvijezda, podigao sa suncem od 3. srpnja do 11. kolovoza. Budući da je Sirius najsjajnija zvijezda i pojavljuje se u toploj sezoni, vjerovali su da je Sirius predvidio više vrućine na Zemlji.
Ono što drevni ljudi nisu znali bilo je da se Zemljina os naginje, što ljetnu hemisferu drži ljetnim ljeti bliže suncu.
To čini mediteransku klimu toplo i muggy ovih dana, ali ne manje lijepa. Ako ništa, toplina je bila dobar izgovor za usporavanje i uzimanje krajolika.
Dakle, položaj zemlje u odnosu na sunce stvara duže, vruće dane. Iako to čini pse (i ljudi!) Lazier, zvijezde nisu krivi.
Iako je pojam nastao na Mediteranu, koristi se u cijeloj sjevernoj hemisferi da opiše najtoplijeg dana ljeta.
Tijekom svoje dugotrajne povijesti, izraz "dani pasa" se cementirao u engleskom leksikonu. Ljudi ga koriste u svakodnevnom govoru, a drevni pjesnici poput Homera i Hesioda upotrijebili su termin u svojim djelima.
Moderni pjesnik Howard Brown, u svojoj pjesmi "Dog Days" iz Gossamer priroda slučajnih stvari , tako precizno bilježi osjećaj topline i vlažnosti:
Sada, dana pasa ljeta su na nama.
Vrućina, demonska prisutnost, plesati iz grozni san;
zvučni zrak tako mirno, tako pasivno, njezin postojan torp, gotovo vidljiv;
Budući da se Zemlja naginje prema suncu, ljudi bi trebali odvojiti vrijeme kako bi se oduševili i opustili, baš kao i naši prijatelji životinja. Ovih dana može se činiti poput vremena izvan našeg stvarnog života, nove zemlje ljeta.
A ako se dovoljno rano usrećite, vi i vaš pas jednostavno biste mogli vidjeti Sirius na tvojoj jutarnjoj šetnji.